Von Thorsten Brenscheidt, Bochum

Seit ihrer Gr�ndung Ende 1991 w�chst der Einfluss der Jesus Freaks von Jahr zu Jahr. Mit ihrem an Punk- und Rockkultur angelehnten Auftreten und ihrer flapsigen, teilweise vulg�ren Sprache fordern sie immer mehr Jugendliche heraus, in ihren angeblich �spie�igen� Gemeinden zumindest eine eigene Jesus Freak-Gruppe zu gr�nden. Was f�r ein Geist steckt jedoch dahinter?

�Freak sein ist cool�
Jesus Freak sein sei anders und deshalb �cool�. Die bestehende Jugendarbeit sei langweilig und angepasst, die Freaks dagegen mit ihrer hemmungslosen Art authentisch. Das j�hrlich stattfindende �Freakstock� z�hlt mit �ber 8.000 Besuchern zu einem der gr��ten christlichen Events in ganz Europa. Das Gottesbild der Jesus Freaks wird ausf�hrlich in dem Buch �Gott auf charismatisch� behandelt. Die Freaks schienen in den Jahren nach Herausgabe dieses Buches �ber ihren Sprachstil nachgedacht zu haben und reifer geworden zu sein. Doch scheinen die nachfolgenden Aspekte dar�ber wieder hinwegzut�uschen.

�Unser Papa da oben�
Ende 2005 brachte der Gr�nder der Freaks, Martin Dreyer, eine ��bertragung des Neuen Testaments in jugendgerechter Sprache� heraus, die sog. �Volxbibel�. Diese �Bibel�bertragung� genie�t mit bereits �ber 100.000 verkauften Exemplaren einen immensen Erfolg. Dreyer wurde im M�rz 2006 auf der K�nstlermesse Promikon sogar mit dem Award f�r �Initiative und Vision� ausgezeichnet. Die �Volxbibel� pr�gt das Gottesbild tausender junger Menschen und wird von Verantwortlichen der meisten Kirchen und Freikirchen als Hilfsmittel f�r dem Glauben fern stehende Jugendliche empfohlen. Vielerorts wird die �Volxbibel� sogar im Religionsunterricht eingesetzt.
Nachfolgend einige Kostproben der sog. �jugendgerechten Sprache�, die sich unver�ndert auch in der �berarbeiteten zweiten Fassung der �Volxbibel� finden. In Mt. 6, 9 wird aus �Unser Vater im Himmel� ein �Hey, unser Papa da oben!� In Mt. 11, 25 hei�t es: �Yes, Daddy, du hast Bock, dass es so passiert und nicht anders.�

Ist Jesus ausgerastet?
Es sind jedoch nicht nur flapsige und verdrehte Worte, die dem Herrn in den Mund gelegt werden, es wird ihm auch ein nahezu s�ndhaftes Verhalten untergeschoben: So wird von ihm behauptet, er sei �sichtlich genervt� (Joh. 2, 4) oder �super genervt� (Mt. 16, 23) gewesen. In Joh. 2, 15 wird unterstellt: �Jesus rastete pl�tzlich total aus.�; Joh. 11, 38: �Jetzt wurde Jesus erst richtig sauer.�; Joh. 11, 43: �Und dann br�llte er: �Lazarus, komm jetzt raus!��; Mt. 26, 52: �Jesus br�llte: �H�r auf mit dem Mist!�� Und in Mk. 14, 33 wird behauptet: �Pl�tzlich hatte Jesus ganz derbe Panik und Angst.� Um den Leser dieses Artikels nicht zu beschmutzen und zu belasten, sind die nachfolgenden Zitate hier nicht ausgeschrieben, sondern lediglich angedeutet. R�m. 8, 3: �... wie Gott es geiX findet.�; Phil. 3, 8: �Mir ist echt klar geworden, dass im Vergleich mit den unbeschreiblichen geiXXX Sachen, die ich jetzt mit Jesus habe, mir alles andere in der Welt echt am ArsXX vorbeigeht.�

Wer solche Gottesl�sterungen verantwortet
Verantwortet wird die Herausgabe der �Volxbibel� von der �Stiftung Christliche Medien�, die daf�r sorgt, dass sie trotz vieler Proteste in den meisten christlichen Buchhandlungen zu finden ist. Aber vielleicht sieht man ja zugunsten der Gewinnmaximierung �ber bedenkliche Inhalte einmal hinweg, denn der Verkauf der �Volxbibel� ist ein �u�erst lukratives Gesch�ft, so dass bereits vier Monate sp�ter die �Volxbibel� auch als H�rbuch- CD vermarktet wurde. Aber was ist die �Volxbibel� anders als das Anpassen der Heiligen Schrift an modernes, unheiliges Denken? Das Wort Gottes wird s�kularisiert, ja entheiligt! Der reine, heilige und anbetungsw�rdige Herr wird zu einem �geiXXX und coolen Kumpel�. Um der heftigen Kritik bereits vor der Herausgabe der �Volxbibel� auszuweichen, versuchten die Jesus Freaks plausibel zu machen, dass sie nicht �die offizielle Freaksbibel� sei, aber doch �eine unterst�tzenswerte Sache�. Kritik an der �Volxbibel� sieht Dreyer als Angriffe des Teufels und der konservativen Evangelikalen, die er als �Mister S. und die Pharis�er� bezeichnet.

F�kalsprache zur Rettung von Menschen?
Zum Thema Kraftausdr�cke und F�kalsprache in der Bibel schreibt ein Jesus Freak-Leiter: �Wir sind nicht berufen, die Sprache zu retten, sondern Menschen.� Auf die Reinheit der Sprache kommt es also nicht an. Wohl auch nicht, dass man sich als Christ durch eine anst�ndige Sprache von der Welt unterscheiden sollte. Unbestritten ist auch, dass sich die Freaks von ihrem Gr�nder und seinem Werk nicht abzugrenzen gedenken. Die �Volxbibel� spiegelt einfach den jahrelang praktizierten Stil der Freaks wieder und ihr Einfluss unter den Evangelikalen sollte nicht untersch�tzt werden.

Jesus House-Slang
Ihre Ausdrucksweise �bertrug sich auch auf die ProChrist- Evangelisation �Jesus House 2007�. Im Internet stellt Jesus House vor, um wen es bei dem Event geht: �Jesus. Ein Kerl Anfang 30, �� So wird heute evangelisiert! Wir sind im 21. Jahrhundert und die Gottesfurcht scheinbar nur noch ein Relikt! Heute sind theologisch bedenkliche freie Bibel�bertragungen wie die �Gute Nachricht� und �Hoffnung f�r alle� akzeptiert; wird es morgen die �Volxbibel� sein?

Spricht die Jugend wirklich so?
Fraglich ist, ob die Verzerrungen, Verf�lschungen und L�sterungen in der �Volxbibel� wirklich die Sprache der Jugend widerspiegeln. Verstehen die wenigen Jugendlichen, die wirklich mit der Anarcho- oder Punk-Szene verbunden sind, trotz Elternhaus, Schulb�chern und dem allt�glichen Umgang mit anderen Menschen wirklich nur eine unfl�tige Sprache? Ist das, was die Jesus Freaks treiben, nicht vielmehr reine Selbstverwirklichung ihrer Subkultur? In einigen s�kularen Buchhandlungen steht die �Volxbibel� nicht etwa unter �Religion� oder "Christliche Literatur", sondern unter der Kategorie "Humor"! Ein schlechter Scherz, sollte man meinen.

Internet-Forum blasphemischer Perversionen
Im Internet verantworten die Jesus Freaks ein Gespr�chsforum. Dort stellt die Sexualit�t mit mehr als 100 Einzelthemen wie z. B. Sado- Masochismus, freie Liebe und eine ganze Reihe zum Thema Homosexualit�t einen Schwerpunkt dar.
Unter �Homosexuelle ChristInnen WILLKOMMEN� wird f�r die Gr�ndung einer entsprechenden Gruppe geworben und dazu ermutigt. Die Forumsteilnehmer nennen sich z. B. �Antichrist�, �Christenterrorist� oder auch �Jahwe�. Letzterer er�ffnet mit einem seiner �ber 2.000 Beitr�ge ein eigenes Thema: �Sex ist doch scheiXX. Lieber in Ruhe beten und saufen."
Weitere Beispiele werden an dieser Stelle nicht abgedruckt, um die Leser nicht unn�tig mit Obsz�nit�ten zu belasten. Aufgrund des immer st�rkeren Einflusses der Jesus Freaks ist es jedoch erforderlich, dar�ber aufzukl�ren, was bei dieser angeblich evangelikalen Gruppe alles m�glich ist. Daher hier ein Verweis auf die entsprechende Seite im Internet: http://www.jesusfreaks.de/modules. php?op=modload&name=phpBB_1 4&file=index&action=viewtopic&top ic=2101&32 Weitere Teilnehmer im Jesus Freak-Forum liefern Freiz�gigkeiten, die selbst die schon als jugendgef�hrdend eingestufte Zeitschrift �Bravo� in den Schatten stellen. Zensiert werden von den Betreibern des Forums lediglich Beitr�ge, die Antichristliches und Okkultes verherrlichen. Zensiert werden jedoch nicht unz�chtige Anspielungen auf Jesus Christus, die in der Geschichte des Christentums ihresgleichen suchen. Die prompte Antwort eines gewissen �J.� lautet: �Oh weh, DAMIT fliegste hier sicher raus...� Aber weit gefehlt. Die abartigen und unfl�tigen Vorstellungen sind bei den Verantwortlichen des Forums der Jesus Freaks zugelassen. Nicht mal einzelne Passagen werden zensiert. Hier nur 1 Beispiel:
�J.� fragt: �... Und ehrlich gesagt, ich HOFFE sogar, dass er in seinem viel zu kurzen Leben jede Menge Spa� mit Frauen und/oder M�nnern hatte. Immerhin hat er hart gearbeitet, um eine so wundervolle Vision unter das Volk zu streuen; und nicht zuletzt ist er am Ende auch ziemlich elendig ermordet worden. Also warum sollte er nicht auch ein bisschen Spa� gehabt haben?! Letzten Endes ist es doch scheiXegal, ob er gekifft hat, oder ob er Vegetarier war; das Einzige, was wirklich z�hlt, ist, dass er uns gezeigt hat, wie wir eine bessere Welt aufbauen k�nnen ...�

Schwachsinn?
Es sei noch einmal darauf hingewiesen, dass diese wenigen Zitate hier allein zum Zwecke der Aufdeckung von falschen, ungeistlichen Werken Erw�hnung finden sollen. Die im Internet nachzulesenden Zitate werden in ihrer Deutlichkeit so manchem Neutralen hoffentlich in einen heilsamen Schock versetzen. Zum Abschluss dieser Unm�glichkeiten, die jenseits jeglichen geistlichen Lebens stehen, sollte das weltliche Sprichwort �Abwesenheit von Scham ist ein sicheres Zeichen von Schwachsinn� auch uns Christen zu denken geben. In Anbetracht des immer gr��er werdenden Einflusses der erfolgreichen Jesus Freaks sollte sich jeder Christ herausgefordert sehen, Stellung zu beziehen!

Zeitjournal

�Zur�ck