Istanbul - Wie die Nachrichtenagentur Dogan berichtete, konnte sich eine vierte Person durch einen Sprung aus dem Fenster retten und wird verletzt im Krankenhaus behandelt. Die Attent�ter hatten ein Haus des Zirve-Verlags in der Stadt Malatya angegriffen und ihre Opfer zun�chst an H�nden und F��en gefesselt.

Der Gouverneur der Provinz, Halil Ibrahim Das�z, sagte dem t�rkischen Nachrichtensender NTV, dass sich unter den Opfern auch ein Deutscher befinde. Dem Sender CNN T�rk zufolge wuden sechs Tatverd�chtige festgenommen. Das Fernsehen zeigte Bilder vom Abtransport der Opfer aus dem Verlagsgeb�ude, in dem Bibeln und andere christliche Literatur hergestellt werden.

Gegen den Zirve-Verlag hatte es schon mehrfach Proteste gegeben. Die Mitarbeiter seien k�rzlich bedroht worden, sagte Gesch�ftsf�hrer Hamza Ozant dem Sender CNN T�rk.

Die Regierung und andere offizielle Vertreter des �berwiegend muslimischen Landes haben wiederholt die T�tigkeit christlicher Missionswerke kritisiert. Die Europ�ische Union, deren Mitglied die T�rkei werden will, hat dagegen mehr Freiheiten f�r die christliche Minderheit angemahnt. Einige t�rkische Nationalisten sehen in christlichen Missionaren Feinde des Landes, die deren politische und religi�se Institutionen untergraben.

Im Februar vergangenen Jahres wurde ein katholischer Priester in der Stadt Trabzon am Schwarzen Meer von einem Jugendlichen erschossen, im gleichen Jahr wurden zwei weitere Priester �berfallen.

Der aus Malatya stammende armenisch-t�rkische Publizist Hrant Dink war Anfang des Jahres von einem jungen Ultranationalisten ermordet worden. Danach hatte der Staat zus�tzliche Sicherheitsvorkehrungen f�r Schriftsteller und Journalisten getroffen.

Christen bilden in der T�rkei (70 Millionen Einwohner) eine verschwindend geringe Minderheit. Ihre Zahl wird auf gut 100.000 gesch�tzt. Echte Gl�ubige wohl n�chstens 1.000.

Der Spiegel

Dieser Mitarbeiter des Bibelverlags konnte sich durch einen Sprung aus dem dritten Stockwerk vor den M�rdern retten

Einer der Verd�chtigen